simple i – Leichte Sprache

Warum Leichte Sprache?

Viele Informationen in unserer Gesellschaft werden über Texte transportiert:

in Briefen
Zeitungsartikeln
auf Internetseiten
etc.

Diese Texte werden in der Alltagssprache verfasst und erfordern eine hohe Lesekompetenz.
Menschen mit geringer Lesekompetenz, z.B. aufgrund von kognitiven oder sensorischen Beeinträchtigungen, stehen vor einer sprachlichen Barriere.
Wichtige Informationen erreichen sie nicht.

Der selbstbestimmte Zugang zu Informationen ist aber eine Grundvoraussetzung für gesellschaftliche Teilhabe.
Und für ein selbstbestimmtes Leben insgesamt.

Was ist leichte Sprache?

Leichte Sprache ist eine besondere Sprachform.
Ihr Zweck ist es, Verstehen zu erleichtern.
Dafür werden Texte nach festen Regeln maximal vereinfacht.

Die Regeln wurden im Netzwerk Leichte Sprache gemeinsam mit Selbstvertretern erarbeitet und werden weiter aktualisiert.
Zum Beispiel verzichtet die Leichte Sprache auf Fremdwörter und verwendet ausschließlich kurze Hauptsätze. Auch gibt die Leichte Sprache Empfehlungen für Gestaltung und Layout von Texten.
So werden Texte insgesamt leichter lesbar und verständlich.
Die verbindliche Prüfung jedes Textes durch Selbstvertreter garantiert dafür.

An wen richtet sich Leichte Sprache?

In Deutschland sind ca. 17 Mio. Menschen auf Leichte Sprache angewiesen.

Das betrifft:

Menschen mit kognitiven Einschränkungen
Hörbehinderte – ihre Muttersprache ist die Gebärdensprache
Sehbehinderte oder Menschen mit einer Sehschwäche
Ältere Menschen mit Störungen in der Wortfindung
Menschen mit neurologisch begründeten Leseschwierigkeiten (z. B. Demenz, Schlaganfall)
Analphabet*innen
Menschen mit geringen Deutschkenntnissen
Menschen mit geringen Lesefähigkeiten oder Leseerfahrungen

Ziele der Leichten Sprache

Die Lebenshilfe Saarbrücken macht sich im Saarland seit Jahrzehnten für Menschen mit Beeinträchtigungen stark. Mit dem Projekt simple i will die Lebenshilfe einen weiteren wichtigen Beitrag leisten bei:

Dem Abbau von (Verständnis-)Barrieren
Der Verwirklichung von gesellschaftlicher und politischer Teilhabe
Der Sicherung von Menschenrechten

Wer profitiert von Leichter Sprache?

Mit Leichter Sprache gelingt Kommunikation besser:
Mehr Menschen können die Texte lesen.
Die Leser*innen verstehen die Inhalte besser und schneller.
Das hilft nicht nur den Leser*innen.
Auch Verwender*innen der Leichten Sprache profitieren.

So profitieren Sie von Leichter Sprache:

Wenn Sie Leichte Sprache einsetzen, …

… erschließen Sie sich mehr potenzielle Kunden
Die Informationen über ihr Produkt, Angebot oder ihre Dienstleistung erreichen mehr Menschen.

… vermeiden Sie Missverständnisse in Ihrer Kommunikation
bspw. Verstehen Mitarbeiter Arbeitsanweisungen besser

… machen Sie Ihre (Kunden-)Kontakte effizienter
Nachfragen minimieren sich – das reduziert Ihre Kosten

… beweisen Sie Problembewusstsein – und Lösungskompetenz

… zeigen Sie, dass Sie am Puls der Zeit sind:
Sie reagieren prompt auf gesellschaftliche und politische Veränderungen und Erfordernisse

… setzen Sie Barrierefreiheit sichtbar um

Unser Projekt Simple i

Im Zentrum des Projekts stehen die

Übersetzung in Leichte Sprache
Texterstellung in Leichter Sprache
mündliche Übersetzung in Leichte Sprache
Schulung
Beratung

Auf Wunsch bieten wir Ihnen auch ergänzend die grafische Gestaltung und/oder den Druck Ihrer Produkte an.

Unser Team besteht aus in Leichter Sprache ausgebildeten Übersetzer*innen und ausgebildeten Prüfer*innen.

Die Prüfer*innen sind Selbstvertreter*innen, zumeist Menschen mit kognitiven Einschränkungen. Als Teil der Zielgruppe sind sie Experten für Leichte Sprache. Sie überprüfen alle erarbeiteten Texte auf Verständlichkeit.